歷史發(fā)展
馬耳他語起源于古代迦太基語(一種閃米特語言)9~11世紀,阿拉伯人占領馬耳他,阿拉伯語對島上原有的迦太基語產生巨大影響,形成含有迦太基語成分的阿拉伯語。在此以后的幾個世紀,馬耳他多次為外來勢力所侵占,從意大利語、法語和英語里吸收了大量外來詞語,并逐漸脫離阿拉伯語成為一種獨立語言。馬耳他語使用者可以與北非阿拉伯人作一般交談,使其在某種程度上仍可被視為一種西部阿拉伯語方言。在很長一段時期內,馬耳他語只是口頭語言,沒有文字。18世紀末、19世紀初,馬耳他出現了用字母編纂的第一部馬耳他語詞典。1934年,馬耳他文字形式經過修改定型馬耳他語字母,但不用Y(y),增加了帶點的(?)和(?)、不發(fā)音的?(?)和在詞首不發(fā)音但在詞尾發(fā)音的G?(g?)等4個字母。
除英語與馬耳他語這兩種官方語言外,意大利語在馬耳他也非常流行,不少超市和零售店的員工都會說馬耳他語、英語和意大利語這三種語言。走在大街也上經常會看到說著意大利語的游客與當地人交流。
公司簡介 公司資質 筆譯服務 口譯服務 視頻服務 桌面排版 本地化服務 合作企業(yè) |
![]() 掃一掃關注
遼寧語橋公眾號 |
024-31407107
地址: 遼寧省沈陽市皇姑區(qū)塔灣街7號甲(塔灣街7號甲)2031-006室
郵箱: 1stopchina@1stopasia.com
手機: 13624219395, 15604052559
|